Üdvözöljük!
 
 
A Forster Vadászkastély Panzió Budapesttől 18 km-re, Bugyi Nagyközségben található. A festői szépségű épület a XIX. század végén készült, amelyet több hektár őspark határol körül. A városhoz közel, de a zajoktól távol, természetes környezetben, 29 férőhelyes Panziónkban összesen 11 szobával és 3 csillagos ellátással várjuk kedves vendégeinket. A szobáink igényesen berendezettek, és légkondicionáltak. A Panzió 2021. évben teljes felújításon és bővítésen esett át, ezért valamennyi szobánk új bútorzattal és megújult, modern kialakítással várja vendégeit.
 
A táj kialakulásában a Duna és annak 1920-as években lecsapolt ősi ága játszotta a főszerepet, melynek hatására különböző típusú talajféleségek alakultak ki. Felszíne így vált színessé, rajta a futóhomok és homok, illetve a tőzegsár és löszös üledék váltogatja egymást. A település többi része védett természeti kincsei miatt, mint például: Nőszirom. 
 
A Csárdánk mely kitűnő hírnévnek örvend, a Panziótól alig pár méterre található. Várjuk kedves vendégeinket a hét minden napján, tradicionális magyar ízekkel, egyedi ínyencségekkel, „A la carte” étlappal, napi menüvel, és akár félpanziós ellátással.
 
Esküvői rendezvények teljes körű szervezését és lebonyolítását vállaljuk egész évben. A Vadászcsárdánk Külön Terme és a panziónk tökéletes harmóniát alkot a minket körül ölelő természettel, belső kialakításában a népi motívumok és a modern kor elemeinek egyensúlyával, összefonódásával találkozunk. Vadászcsárdán Külön Termében a kisebb létszámú esküvők, családi rendezvények stb. lebonyolítását javasoljuk, ez a termünk is légkondicionált. Nem csak a kastélyban, hanem külső helyszínen is biztosítjuk szolgáltatásainkat.
 
 
Welcome!
 
The Forster Huntingcastle Guesthouse is located in Bugyi, 18 km from Budapest. 
The picturesque building, it was built at the end of the 19th century and is surrounded by several hectares of primeval parks. Close to the city, but away from the noises, in a natural environment, in our 29-personal Guesthouse we are waiting for our dear guests with a total of 11 rooms and 3-star cares. Our rooms are demanding decorated and air conditioned. The Guesthouse underwent a complete renovation and expansion in 2021, so all our rooms await their guests with new furniture and a renewed, modern design. 
 
The main role in the formation of the landscape was played by the Danube and its ancient branch drained in the 1920s, as a result of which different types of soil types developed. Its surface thus became colorful, with alternating quicksand and sand, as well as peat mud and loess sediment. The rest of the settlement became significant through its protected natural treasures.
 
Our Restaurant, which has an excellent reputation, is located beside the Guesthouse. We are waiting for our dear guests every day of the week, with traditional Hungarian flavors, unique delicacies, "A la carte" menu, daily menu and half board.
 
We undertake the full organization and conduct of wedding events throughout the year. Our function room and Guesthouse form a perfect harmony with the nature around us, in its interior design we meet the balance and intertwining of folk motifs and elements of the modern age. 
 
In the Special Hall Restaurant, smaller weddings, family events, etc. we recommend conducting it, this room is also air conditioned. We provide our services not only in the castle, but also in an outdoor location.

 
 
Szolgáltatási tájékoztató A-Z-ig
 
 
Adapterek
A Recepción különböző adapterek állnak rendelkezésre. Szükség esetén a Recepció készséggel segít Önnek.
Adaptors
At the reception we offer a selection of power adaptors for the convenience of our guests.
 
ATM készpénzfelvétel
Bugyin 2 darab ATM automata áll rendelkezésre, mely megtalátható, a központban, a Templom utca 8. és a Teleki utca 104. 
ATM cash automat
In Bugyi 2 ATM avalible, you can find in the center, Templom street 8 and Teleki street 104.
 
Ágynemű
Az ágyneműt hetente cseréljük, amennyiben napi cserét kérne, kérem jelezze (díjköteles szolgáltatás).
Bed linen
The bed linen is changed weekly, but on request we change it daily (paid service).
 
Babaágy
Kérjük, hívja a Recepciót, ha babaágyra van szüksége, amelyet térítésmentesen biztosítunk Önnek.
Baby cot 
Please call reception for baby cot. There will be no extra charge.
 
Biblia
Minden szobában megtalálható a Biblia, Újszövetség egy példánya, mely magyar, angol és német nyelvű. 
Bible
All rooms are equipped with Bible, New Testament, Hungarian, English and Germany language to.
 
Bőröndtartó
Bőröndtartót a Recepción kérhet, melyet szabad kapacitás esetén díjmentesen biztosítunk az itt tartózkodásának idejére.
 
Suitcase holder
You can request a suitcase holder at the Reception, which will be provided free of charge for the duration of your stay.
 
Cipőtisztító gép
Az emeleti folyosón található és használható.
Shoe cleaning machine
Located in the upstairs hallway and can be used.
 
Csomagmegőrzés
Kérje 24 órás biztonságos csomagmegőrzés szolgáltatásunkat a Recepción, melyet érkező és távozó vendégeink részére biztosítunk.
Luggage storage
Ask for our 24-hour secure luggage storage service at the Reception, which we provide for our arriving and departing guests.
 
Dohányzási lehetőségek
A panzió zárt helyiségeiben (beleértve a szobákat is), közösségi területein, valamint a szállodához tartozó parkban - a dohányzásra kijelölt helyek kivételével - tilos a dohányzás, illetve az elektromos cigaretta használata is. A panzió bejárata mellett található a kijelölt dohányzó terület.
Az előírás be nem tartása esetén, a szálloda jogosult, a jogsértő magatartást tanúsító vendégtől 100 Eurónak megfelelő díjat követelni.
Smoking
According to Hungarian regulations smoking is prohibited in all public areas, including guesthouse, rooms. Smoking and the use of e-cigarettes are prohibited in the guesthouse’s enclosed areas (including guesthouse rooms), public areas and the entire open area of the hotel, with the exception of designated smoking areas. 
Guests who smoke are permitted to do so outside the guesthouse at designated areas. Please note that if you smoke in the room a charge of 100 EUR will be added to your invoice in order to cover the cost of restoring guest rooms to a smoke-free condition.
 
Ebéd és Vacsora:
Teljes menü elérhető a Recepción, vagy keresse fel honlapunkat www.forstekastely.hu

Lunch and Dinner:
The full menu are avalible in the Recepcion, or visit our website www.forsterkastely.hu

 
Elsősegély – Orvosi ellátás
Elsősegély vagy orvosi segítség esetén kérjük, keresse a Recepciót, ahol készséggel segítenek.
First Aid - Medical Assistance
If you require first aid, medical assistance or Doctor, please contact Reception. 
 
 
Esernyő
Szükség esetén esernyőt kérhet a Recepción.
Umbrella
If necessary, you can request an umbrella at the reception.
Fizetési módok
Elfogadunk: Készpénzt (forint), bankkártyát (Mastercard, Visa) és SZÉP (Széchenyi Pihenő Kártya) kártyát is (valamennyi zsebből fizethet).
Payment options
We accept: Cash (HUF), bank card (Mastercard, Visa) and SZÉP card (Széchenyi Pihenő Card) (you can pay from all pockets).
 
Futárszolgálat
Több cég közül választhat, mint például MPL, DHL, FEDEX, UPS. Segítségért forduljon a Recepcióhoz bizalommal.
Courier Services 
You can choose a several courier services (MPL, DHL, FEDEX and UPS) operate in Bugyi. Please contact the Reception for your shipping needs.
 
Fűtés
Minden Szobát egy központi fűtőrendszer fűt. Szobájának hőmérsékletét a falon található kapcsolóval, a fürdőszobáét a fürdőszobában található radiátor hőszabályozójával állíthatja be.
Heating
All guest Rooms are heated through a central heating system. To adjust the temperature of your room, please use the thermostat installed in your room. The temperature of the bathroom can be adjusted separately with the thermostat of the bathroom’s radiator.
 
Gyógyszertár
A legközelebbi gyógyszertár a Kossuth Lajos utca és a Beleznay tér sarkán található. A Recepció készséggel tájékoztatja Önt a gyógyszertár szolgáltatásairól és nyitvatartásának időpontjáról. Cím: Bugyi, Beleznay tér 3.
Pharmacy
The nearest pharmacy is located at the corner of Kossuth Lajos Street and Beleznay square. The Reception can inform you about the pharmacy’s service and opening hours on request. Adress: Beleznay square 3., Bugyi.
 
Hajszárító
Minden fürdőszobában megtalálható.
Hairdryer
A hairdryer is included in each bathroom.
 
Ingyenes Szolgáltatásaink
Vezeték nélküli internet használata a szobákban, valamint a közös terekben.
Parkolás a szálloda előtt 22 gépjármű, és közvetlen közelében kb. 50 gépjármű részére, ahol busz parkolása is lehetséges.
Complimentary Services
Wi-fi in all rooms and common areas.
Parking in front of the hotel for 22 personal vehicle, and near by about 50 personal vehicle, and also possible bus parking. 
 
Internet csatlakozás
A WI-FI a panzió egész területén térítésmentesen elérhető. Szélessávú internet minden szobában elérhető. A hálózat nevét, és jelszavát megtalálja a szobákban. Hálozat: ForsterGuest, Jelszó: Forster18
Internet Connections
A high speed WI-FI connection is available free of charge throughout the building. Wired broadband connections are available in every guest room. You can find the login and the password in the room is well. Login: ForsterGuest, Password: Forster18
 
Irodai szolgáltatások
Fénymásolni a Recepción van lehetőség, ahol kollégáink készséggel állnak rendelkezésére.
Guest Office Services 
Copy service is available on the Reception.
 
Kijelentkezés
Kérjük, hogy a szobákat az utazás napján legkésőbb 10:00 óráig elhagyni szíveskedjen. A szobaár 50%-a ellenében a kijelentkezés ideje kitolódhat 14:00 óráig. 14:00 óránál későbbi kijelentkezés esetén a következő éjszaka 100%-os áron fizetendő. Korai és késői be-ki jelentkezés esetében, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Recepcióval. 
Check Out Time
Check-out time is at 10:00. An additional 50% of the daily room rate will be charged for extended check-out time through 14:00 hrs. Any delayed departures past 14:00 hrs. will be charged a full day rate.
 
Környezetvédelem
A Forster Vadászkastély Panzió folyamatosan törekszik arra, hogy elnyerje a „környezetbarát” címet és aktívan részt veszaz újrahasznosítási és energiatakarékossági programokban. Nagyra értékeljük, hogy Ön is hozzájárul ehhez. Köszönjük!
Environment
The Forster Huntingcastle Guesthouse has made commitment to reduce its carbon footprint and is actively participating in recycling and energy saving programs. We highly value your contribution in this matter.
 
Limuzin szolgáltatás
A Forster Vadászkastély Panzió biztosítani tud kiemelt ügyfelei részére exkluzív sofőrszolgálatot. Kérjük, keresse a recepciót, vagy tárcsázza a +36307243450 számot.
Limuzin service
The Forster HuntingCastle and Hotel can provide exclusive chauffeur service to highlighted customers. Please contact the Reception, or dial +36307243450. 
 
Légkondicionáló
A Forster Vadászkastély Panzió központi légkondicionáló berendezéssel van felszerelve, amely a szobája falán található kapcsolóval szabályozható. Környezetbarát szálláshely lévén, tájékoztatjuk, hogy a légkondicionáló kizárólag csukott nyílászárók és ajtó esetén működik. 
 
Air-conditioning System
The Forster Huntingcastle Guesthouse has a centralized air-conditioning system, which can be controlled by your in-room thermostat. We are concious about the environment, and please note that the air conditioning only works when the windows and doors closed.
 
Maxibár
A Panzió recepcióján található maxibárunk, ahol vásárolhat italokat.
Maxibar
The maxibar is at the reception of the Guesthouse, where you can buy drinks.
 
Parkolás
A vendégeink részére térítésmentesen biztosítunk parkolót. A parkolónk nem őrzött parkoló.
Parking
Parking is available for our guests, for no extra charge. Our car park is not a guarded car park.
 
Recepció
A Panzióban személyesen 07:00 órától 19:00 óráig elérhető, 19:00 óra és 07:00 óra között a Szálloda Recepcióján állunk rendelkezésére.
Reception
The Guesthouse Reception is available in person from 07:00 to 19:00, and is available at the Hotel Reception between 19:00 and 07:00.
 
Reggeli
A reggelit a Forster Vadászcsárdában szolgáljuk fel. Minden nap reggel 7:00-tól 10:00-ig.
Breakfast
The breakfast is served in the Forster Hunting Restaurant. Every day 7:00 am till, 10:00 am.
 
Széf
Kérjük, ne hagyjon pénzt, bankkártyát, ékszert, dokumentumokat, laptopot, fényképezőgépet vagy bármi más értéket felügyelet nélkül a szobájában. Értékeit mindig tartsa a szobában található széfben. A széf haszálati útmutatója, a széfen található.
Safe Deposit Box
We are kindly asking you to do not leave money, credit card, jewelry, documents, laptops, cameras or other valuables unprotected in your rooms. Please place all valuables in the safe at all times. The Safe Box user manual’s is top on the Safe Box. 
 
Szobatakarítás
A szobákat minden nap 8:00 és 14:00 között takarítjuk. A törölközőket minden nap cseréljük, amennyiben a padlóra helyezik őket. A fürdőszobai bekészítéseket minden nap tértésmentesen újratöltjük.
Room Cleaning
The rooms are cleaned daily from 8:00am until 2:00pm. The towels are changed daily if placed them on the floor. The bathroom amenities are replaced on daily basis.
 
Taxi szolgáltatás
A Forster Vadászkastély Panzió együtműködik egy helyi taxi társasággal, aki idegen nyelvet beszélő sofőrökkel áll az Ön rendelkezésére, bármilyen transzfer esetén.
Taxi Service 
The Forster HuntingCastle and Hotel uses a reliable local company with multilingual drivers for your transportation needs.
 
Telefon
Telefon szolgáltatás elérhető a recepción.
Telephone
Telephone service is available at reception.
 
Tömegközlekedés
Kérjen információt a Recepción.
Public Transportation
Please, contact the Reception for more information.
 
TV és rádiócsatornák
A TV és rádióállomások a televízió programmenüéből indithatók el. Segítségért forduljon a Recepciohoz.
TV and radiostations
The TV and radiostations are in the TV menu.
 
Vasalás
Vasaló és vasalódeszka áll vendégeink rendelkezésére térítésmentesen. Kérjük, hogy a vasaló használatának befejeztét jelezze a recepciónak.
Ironing
For your convenience, we have irons and ironing boards available at your request. An associate will deliver it to your room at no extra charge. Please let the attendant know a convenient time for picking up the equipment.
 
Varrókészlet
Igény esetén varrókészletet kérhet a Recepción díjmentesen.
Sewing kit
You can request a sewing kit at the reception free of charge.
 
Vendégkérdőívek
Kérjük, töltse ki a szobájában található kérdőívet. Ossza meg véleményét a Facebook, Google, vagy más közösségi oldalon a többi utazóval. A véleménye sokat számít nekünk. Köszönjük!
Guest Comments
Your comments are highly appreciated. Kindly use the guest questionnaire form, which is placed in a folder in your room. You can share your experience on Facebook, Google, or other social media, the other remaining guests. Your Proposal is very important for us. Thank you!
 
 
Vészhelyzet tűz esetén
Panziónk tűzvédelmi rendszerrel van felszerelve, kérjük, tekintse meg a szobája ajtaján található információkat. Tűz vagy egyéb vészhelyzet esetén, kérjük, hívja Recepciót és adja meg az eset helyét a recepciósnak. A vendégeket az általános tűzriadó jelzéssel figyelmeztetjük. Tájékoztatjuk, hogy időközönként, előre bejelentett tűzgyakorlatot tartunk. A vezetőség ezúton biztosítja a vendégeket afelől, hogy a helyi hatóságokkal együttműködve folyamatosan megtesz minden elővigyázatossági lépést az Ön biztonsága érdekében.
Fire Emergency
Although the guesthause is equipped with a sophisticated fire prevention system, we kindly ask our guests to familiarize yourself with the hotel’s emergency procedures. You will find details on the inside of your room door. In the unlikely event of fire or any such emergency, please dial Reception and give the location of the incident to the Reception. Guests will be warned by the ringing of the general fire alarm signal. The hotel conducts on a regular basis fire drills in cooperation with the local authorities, to ensure that every necessary precaution for your safety is being taken.